大谷選手の活躍がすごいです :::ico27:::
今日もホ一ムランを打ったんですね :::ico17:::
昨日ニュ一スを見ていたら、大谷選手の ”投手の部” の活躍を話題にしていたのですが、
何でも大谷選手が三振をとった時に現地のアナウンサ一が妙な日本語を言ったとか・・
それが :::ico113::: 「ドコカニイッテ、ハヲミガク！」 :::ico113::: なんなんだこれは ❓
どうも英語で ”Ｇｏ ａｗａｙ ａｎｄ ｂｒｕｓｈ ｙｏｕｒ ｔｅｅｔｈ”
（立ち去って歯を磨け）という言い回しがあるようなのです。
アナウンサ一殿、これを日本語に翻訳したら「ドコカニイッテ、ハヲミガク」になったんだな・・
この英語の言い回し どういう風に使うのかよくわかりませんが、
現地のアナウンサ一が使った場面から想像すると、
「どうだ見たか 俺の球を打とうなんて１００年早いぜ」
みたいな挑発的な物言いに使うのか・・
むろん相手選手への敬意を常に忘れないジェントルマンの大谷選手が
こんなことは言わないでしょうがね :::ico5:::
日本語で同じような意味合いで使う言葉は・・
「顔を洗って出直してこい」ううん・・ちょっと違うか
おっ 💡 アナウンサ一さん これを言ったら面白かったのに :::ico95:::
「オトトイキヤガレ ❗ 」
高島城公園のフジが素晴らしいですなあ :::ico10:::
あれっ ここのフジはこんなにきれいだったか ❓
まあ たまにしか来ないと、こんな感想の繰り返し
さすがに最盛期とあって、見物客多数 :::ico54:::
不肖小松 なぜか若いころから ”シャッタ一押してもらえますか” と頼まれることたびたび :::ico80:::
この日もフジのまわりをうろうろしていたら
昭和から平成、令和へと激動の時代を共に歩んできたとおぼしきご夫婦に声をかけられました ❗
「シャッタ一押してもらえるかね」
「はいはい じゃあ撮りますよ」
「花が写っていれば人はどうでもいいでな」
おお さすが人生の大先輩 😯
この状況で軽快なジョ一クがするっとでますなあ・・
この域に達するためには、あとどのくらい修行を積めばよいのやら・・
フジ棚とは別に、この池の中央にあるやつも素晴らしい :::ico24:::
不肖小松 なぜか若いころから、初対面の方から声をかけられることが多いのです :::ico80:::
このフジの写真を撮っていたら、さっそくご婦人から声をかけられました :::ico10:::
「すごいねえこれ フジが木にからまってこうなっているのかしら」
「いや あれ自体がフジの木ですね しかし今年は一段ときれいですよ」
「そうなの 久しぶりに来たものだから忘れていたわ」
まあ こんな感じの会話なのですが、
不肖小松 あたかも毎年見に来ている ”常連” のような見栄を張ってしまいました :::ico9:::
ああ恥ずかしい :::ico45:::
高島城は「日本三大浮城」の一つ
少し離れて撮影しましたら・・
おお ”フジの浮城” になりましたなあ :::ico29::: 小松 明
