高知で暮らしている娘から、土佐弁のことを色々と聞くのですが、難しいです :::ico88:::
大手コンビニのセブン・イレブン
諏訪というか東日本の大分部の地域では ”セブン・イレブン” あるいは ”セブン”
と呼ぶと思いますが、これが西日本に行くと ”セブイレ” 😯
これはわからん :::ico45:::
さらに土佐というか西日本で使われる言い方の一つが、〇○しな
〇○のついでに、〇○の途中で、といった意味に使われるようなのです。
「が」を制する者は、土佐弁を制す と言っている方がいるように、
土佐弁では語尾の末尾に「が」をつけるのが特徴 ❗
ということで、これらの情報から、
:::ico113::: 帰る途中で、セブンに寄ってこうよ
この文書を土佐弁にすると
:::ico113::: 帰りしな、セブイレに寄るやが（あるいは 寄るがや か？）
おそらく、こんなように言うのでしょう。
（高知の方、間違っていたら添削お願いします :::ico80::: ）
さらに、娘はバイト先で、
「そこのもん、奥の棚になおしといて」と言われたので、
「これのどこを直すのですか？」と質問したら、さにあらず
直す :::ico113::: 修理する ではなかったのです 😯
なおす :::ico113::: 片づける だったのです :::ico9:::
これは西日本の方だったら、たいてい意味がわかるようなのですが、
ううん・・ これはわかりませんなあ :::ico42:::
昨年の秋、日光へ友人らと日帰り旅行に行きました :::ico7:::
「日光東照宮」一度じっくりと見たかったんですよね :::ico10:::
台風の影響で東武鉄道が不通 :::ico32:::
新宿から「特急日光」に乗るのを楽しみにしていたのですが、やむなく湘南新宿ラインで宇都宮へ
そこから日光線でＪＲ日光駅に到着。
おお 何と気品あふれる駅名版なのか :::ico54:::
平日でしたが、お客様多数
偶然にもこの日は、東照宮「秋の例大祭」の日だったのです :::ico54:::
むむ ホ一ム屋根に「貴賓室」の案内板が :::ico17:::
皇室の方々とかＶＩＰもいらっしゃるんだろうなあ・・
さらには外国人観光客多数
案内板も、日本語、英語、中国語、韓国語とあと一つなんだろう ❓
台湾語かなあ・・
外国から来たみなさまにわかりやすいように、色々と工夫をしてますなあ :::ico5:::
なんなんだこの駅舎は 😯
すごい貫禄 :::ico75:::
２階、３階、４階には何があるんだろう
ホテルかな・・
さて 「ＫＯＢＡＮ」を横目に徒歩で東照宮へと向かいます :::ico73:::
何しろ膨大な写真に見どころ多数
あせらず、少しづつご紹介させていただきます :::ico158::: 小松 明
